Tilda Swinton in The Dead Don’t Die (photo courtesy of Cannes Film Festival) Jim Jarmusch’s most commercial film to date marks a departure for the director but also doesn’t offer a memorable …