'Evil Dead Rise' review: Lee Cronin reanimates the classic horror franchise with a gleefully gruesome performance from Lily Sullivan | SXSW