'Fairyland' review: Emilia Jones and Scoot McNairy rise above earnest but standard father-daughter fare | Sundance