'Funny Games (1998) and (2008)' retrospective: How Michael Haneke broke the rules in his continent-crossing examination of privilege, nihilism and violence