Writer-director Jane Schoenbrun shook the film world with We’re All Going to the World’s Fair three years ago. In a swift move, the film announced the arrival of a new voice whose complex resonance…