Interview: Baz Luhrmann on finding his 'Elvis' in Austin Butler and merging the man and the myth his way