Interview: Kelvin Harrison Jr. on his electric performance in 'Chevalier,' his musical and acting influences, and what he craves as an artist