A hitman with dementia trying to carry out one last job is the kind of premise that could easily go off the rails and devolve into parody. But in the capable hands of director and star Michael Keat…