Set in an era when glances an small gestures speak volumes, Todd Haynes’s Carol is a luscious and profound piece on relationships, sexuality and repression. Based on the Patricia Highsmith n…