Queer love at the end of the world: 'The Last of Us' just gave us the best episode of television in a long, long time