'Rotting in the Sun' review: Sebastián Silva's raunchy, indulgent self-referential satire shocks and thrills | Sundance