Quebec actor Théodore Pellerin is quietly making a name for himself in Canada and the United States. He’s made such prolific American films as Boy Erased, Beau Is Afraid, and Never Rarely Sometimes…