From the opening title cards and credits of Alexander Payne’s latest film, The Holdovers, he instantly transports us back in time by presenting a film that is not only set in the 1970s, but feels l…