‘The Starling Girl’ review: Eliza Scanlen is stirring in Laurel Parmet's insightful and layered look at the power and problems of faith | Sundance