Steve Carell and Timothée Chalamet both give Oscar-worthy performances as a father and son dealing with the son’s drug addiction in this affecting true story Stories about drug and alcohol a…