AwardsWatch - ‘Wednesday’ review: Jenna Ortega’s snappy performance is the best thing about this paint-by-numbers teen drama