'Yellowjackets' season two review: Trauma deepens for the wilderness gang, as does the show's richer examination of it